Kerme құпиялылық саясаты

01.11.2026 редакциясы

1. Оператор

«TRADE COUNTRY» ЖШС, БСН 190540010854, заңды мекенжайы: Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Бостандық ауданы, 24 Маусым көшесі, 27.

Kerme қосымшасын App Store және Google Play дүкендерінде «TRADE COUNTRY» ЖШС тапсырмасы бойынша әзірлеуші — жеке тұлға орналастырады. Дербес деректер операторы — «TRADE COUNTRY» ЖШС.

Сайт: kerme.shop. Қосымша: iOS және Android үшін Kerme.

2. Қандай деректер жинаймыз

• Телефон нөмірі — бір реттік кодпен кіру үшін.
• Профиль және компания деректері: аты, рөлі, цех немесе дүкен атауы, қала.
• Сіз енгізетін жұмыс деректері: өлшемдер, сызбалар, сметалар, тапсырыстар, қойма қалдықтары, төлемдер.
• Техникалық деректер: қосымша нұсқасы, құрылғы моделі, қателер журналы.

Біз телефон контактілерін, фондық геолокацияны және жарнамалық идентификаторларды жинамаймыз.

3. Не үшін

Кіру, тапсырыстармен және командамен жұмыс істеу, жеткізушілеріңіздің бағаларын көру және хабарламалар алу үшін, соның ішінде техникалық жұмыстар туралы.

4. Кімге береміз

• Cascade (cascade.kz) — кіру кодын WhatsApp немесе Telegram арқылы жіберу; тек телефон нөмірі беріледі.
• Мәмілеңіздің қатысушыларына — тапсырыс шегінде (цех шебердің тапсырысын, жеткізуші цехтің тапсырысын көреді). Келісімді бағаларды тек клиенттің өзі және оның жеткізушісі көреді.
• Мемлекеттік органдарға — тек Қазақстан Республикасының заңнамасында көзделген жағдайларда.

Біз дербес деректерді сатпаймыз.

5. Деректер қайда және қалай сақталады

Деректер «Дербес деректер және оларды қорғау туралы» ҚР Заңына сәйкес Қазақстан Республикасындағы серверлерде (Алматы қ. деректер орталығы) сақталады. Беру — тек қорғалған байланыс (HTTPS) арқылы. Қолжетімділік компаниялар мен лауазымдар бойынша бөлінген.

6. Сіздің құқықтарыңыз

Сіз өз деректеріңіз туралы мәлімет сұрай, оларды түзете, келісіміңізді кері қайтарып ала немесе аккаунтты жоя аласыз — қосымша профилінде немесе оператордың заңды мекенжайына жазбаша өтініш арқылы. Жою 30 күн ішінде орындалады, заң бойынша сақтауға міндетті деректерден басқа (мысалы, компанияның бухгалтерлік жазбалары).

7. Өзгерістер

Елеулі өзгерістер туралы қосымшада хабарлаймыз.

Политика конфиденциальности Kerme

Редакция от 01.11.2026

1. Оператор

ТОО «TRADE COUNTRY», БИН 190540010854, юридический адрес: Республика Казахстан, г. Алматы, Бостандыкский район, улица 24 Июня, 27.

Приложение Kerme размещается в App Store и Google Play разработчиком — физическим лицом по поручению ТОО «TRADE COUNTRY». Оператор персональных данных — ТОО «TRADE COUNTRY».

Сайт: kerme.shop. Приложение: Kerme для iOS и Android.

2. Какие данные мы собираем

• Номер телефона — для входа по одноразовому коду.
• Данные профиля и компании: имя, роль, название цеха или магазина, город.
• Рабочие данные, которые вы вводите: замеры, чертежи, сметы, заказы, складские остатки, платежи.
• Технические данные: версия приложения, модель устройства, журнал ошибок.

Мы не собираем контакты телефона, геолокацию в фоне и рекламные идентификаторы.

3. Зачем

Чтобы вы могли войти, работать с заказами и командой, видеть цены своих поставщиков и получать уведомления, в том числе о технических работах.

4. Кому передаём

• Cascade (cascade.kz) — отправка кода входа в WhatsApp или Telegram; передаётся только номер телефона.
• Участникам вашей сделки — в пределах заказа (цех видит заказ мастера, поставщик — заказ цеха). Договорные цены видят только сам клиент и его поставщик.
• Государственным органам — только в случаях, предусмотренных законодательством Республики Казахстан.

Мы не продаём персональные данные.

5. Где и как хранятся данные

Данные хранятся на серверах в Республике Казахстан (дата-центр в г. Алматы) в соответствии с Законом РК «О персональных данных и их защите». Передача — только по защищённому соединению (HTTPS). Доступ разграничен по компаниям и должностям.

6. Ваши права

Вы можете запросить сведения о своих данных, исправить их, отозвать согласие или удалить аккаунт — в профиле приложения или письменным обращением на юридический адрес оператора. Удаление выполняется в течение 30 дней, кроме данных, которые мы обязаны хранить по закону (например, бухгалтерские записи компании).

7. Изменения

О существенных изменениях мы сообщим в приложении.

Kerme купуялык саясаты

01.11.2026 редакциясы

1. Оператор

«TRADE COUNTRY» ЖЧШ (Казакстан), БИН 190540010854, юридикалык дареги: Казакстан Республикасы, Алматы ш., Бостандык району, 24-Июнь көчөсү, 27.

Kerme тиркемеси App Store жана Google Play дүкөндөрүндө «TRADE COUNTRY» ЖЧШнын тапшырмасы боюнча иштеп чыгуучу — жеке жак тарабынан жайгаштырылат. Жеке маалыматтардын оператору — «TRADE COUNTRY» ЖЧШ.

Сайт: kerme.shop. Тиркеме: iOS жана Android үчүн Kerme.

2. Кандай маалыматтарды чогултабыз

• Телефон номери — бир жолку код менен кирүү үчүн.
• Профиль жана компания маалыматтары: аты, ролу, цехтин же дүкөндүн аталышы, шаар.
• Сиз киргизген жумуш маалыматтары: өлчөөлөр, чиймелер, сметалар, заказдар, кампадагы калдыктар, төлөмдөр.
• Техникалык маалыматтар: тиркеменин версиясы, түзмөктүн модели, каталар журналы.

Биз телефондогу байланыштарды, фондук геолокацияны жана жарнамалык идентификаторлорду чогултпайбыз.

3. Эмне үчүн

Кирүү, заказдар жана команда менен иштөө, жеткирүүчүлөрүңүздүн бааларын көрүү жана билдирмелерди алуу үчүн, анын ичинде техникалык иштер жөнүндө.

4. Кимге беребиз

• Cascade (cascade.kz) — кирүү кодун WhatsApp же Telegram аркылуу жөнөтүү; телефон номери гана берилет.
• Бүтүмүңүздүн катышуучуларына — заказдын чегинде (цех устанын заказын, жеткирүүчү цехтин заказын көрөт). Келишим бааларын кардардын өзү жана анын жеткирүүчүсү гана көрөт.
• Мамлекеттик органдарга — Казакстан Республикасынын мыйзамдарында каралган учурларда гана.

Биз жеке маалыматтарды сатпайбыз.

5. Маалыматтар кайда жана кантип сакталат

Маалыматтар Казакстан Республикасынын «Жеке маалыматтар жана аларды коргоо жөнүндө» Мыйзамына ылайык Казакстандагы серверлерде (Алматы ш. маалымат борбору) сакталат. Берүү — коргоолуу байланыш (HTTPS) аркылуу гана. Жеткиликтүүлүк компаниялар жана кызмат орундары боюнча бөлүнгөн.

6. Сиздин укуктарыңыз

Сиз өз маалыматтарыңыз тууралуу маалымат сурап, аларды оңдоп, макулдугуңузду кайтарып алып же аккаунтту өчүрө аласыз — тиркеменин профилинде же оператордун юридикалык дарегине жазуу жүзүндө кайрылуу менен. Өчүрүү 30 күндүн ичинде аткарылат, мыйзам боюнча сактоого милдеттүү маалыматтардан башка (мисалы, компаниянын бухгалтердик жазуулары).

7. Өзгөртүүлөр

Олуттуу өзгөртүүлөр жөнүндө тиркемеде кабарлайбыз.

Kerme maxfiylik siyosati

01.11.2026 tahriri

1. Operator

«TRADE COUNTRY» MChJ (Qozogʻiston), BIN 190540010854, yuridik manzili: Qozogʻiston Respublikasi, Olmaota sh., Bostandiq tumani, 24-Iyun koʻchasi, 27.

Kerme ilovasi App Store va Google Playʼda «TRADE COUNTRY» MChJ topshirigʻiga koʻra dasturchi — jismoniy shaxs tomonidan joylashtiriladi. Shaxsiy maʼlumotlar operatori — «TRADE COUNTRY» MChJ.

Sayt: kerme.shop. Ilova: iOS va Android uchun Kerme.

2. Qanday maʼlumotlarni yigʻamiz

• Telefon raqami — bir martalik kod bilan kirish uchun.
• Profil va kompaniya maʼlumotlari: ism, rol, sex yoki doʻkon nomi, shahar.
• Siz kiritadigan ish maʼlumotlari: oʻlchovlar, chizmalar, smetalar, buyurtmalar, ombor qoldiqlari, toʻlovlar.
• Texnik maʼlumotlar: ilova versiyasi, qurilma modeli, xatolar jurnali.

Biz telefon kontaktlarini, fondagi geolokatsiyani va reklama identifikatorlarini yigʻmaymiz.

3. Nima uchun

Kirish, buyurtmalar va jamoa bilan ishlash, yetkazib beruvchilaringiz narxlarini koʻrish va bildirishnomalar olish uchun, jumladan texnik ishlar haqida.

4. Kimga beramiz

• Cascade (cascade.kz) — kirish kodini WhatsApp yoki Telegram orqali yuborish; faqat telefon raqami beriladi.
• Bitimingiz ishtirokchilariga — buyurtma doirasida (sex ustaning buyurtmasini, yetkazib beruvchi sexning buyurtmasini koʻradi). Kelishilgan narxlarni faqat mijozning oʻzi va uning yetkazib beruvchisi koʻradi.
• Davlat organlariga — faqat Qozogʻiston Respublikasi qonunchiligida nazarda tutilgan hollarda.

Biz shaxsiy maʼlumotlarni sotmaymiz.

5. Maʼlumotlar qayerda va qanday saqlanadi

Maʼlumotlar Qozogʻiston Respublikasining «Shaxsiy maʼlumotlar va ularni himoya qilish toʻgʻrisida»gi Qonuniga muvofiq Qozogʻistondagi serverlarda (Olmaota sh. maʼlumotlar markazi) saqlanadi. Uzatish — faqat himoyalangan ulanish (HTTPS) orqali. Kirish huquqi kompaniyalar va lavozimlar boʻyicha ajratilgan.

6. Sizning huquqlaringiz

Siz oʻz maʼlumotlaringiz haqida maʼlumot soʻrashingiz, ularni tuzatishingiz, roziligingizni qaytarib olishingiz yoki akkauntni oʻchirishingiz mumkin — ilova profilida yoki operatorning yuridik manziliga yozma murojaat orqali. Oʻchirish 30 kun ichida bajariladi, qonun boʻyicha saqlashimiz shart boʻlgan maʼlumotlardan tashqari (masalan, kompaniyaning buxgalteriya yozuvlari).

7. Oʻzgarishlar

Muhim oʻzgarishlar haqida ilovada xabar beramiz.

سياسة الخصوصية لتطبيق Kerme

إصدار 01.11.2026

1. المشغّل

شركة «TRADE COUNTRY» ذات المسؤولية المحدودة، رقم التعريف التجاري (BIN) ‏190540010854، العنوان القانوني: جمهورية كازاخستان، مدينة ألماتي، حي بوستانديق، شارع 24 يونيو، 27.

يُنشر تطبيق Kerme في App Store وGoogle Play من قِبل مطوّر هو شخص طبيعي بتكليف من شركة «TRADE COUNTRY» ذات المسؤولية المحدودة. مشغّل البيانات الشخصية هو شركة «TRADE COUNTRY» ذات المسؤولية المحدودة.

الموقع: kerme.shop. التطبيق: Kerme لنظامي iOS وAndroid.

2. البيانات التي نجمعها

• رقم الهاتف — لتسجيل الدخول برمز لمرة واحدة.
• بيانات الملف الشخصي والشركة: الاسم، الدور، اسم الورشة أو المتجر، المدينة.
• بيانات العمل التي تُدخلها: القياسات، الرسومات، عروض الأسعار، الطلبات، أرصدة المخزون، المدفوعات.
• البيانات التقنية: إصدار التطبيق، طراز الجهاز، سجل الأخطاء.

لا نجمع جهات اتصال الهاتف ولا الموقع الجغرافي في الخلفية ولا معرّفات الإعلانات.

3. لماذا

لتتمكن من الدخول، والعمل مع الطلبات والفريق، ورؤية أسعار مورديك، وتلقي الإشعارات، بما في ذلك إشعارات أعمال الصيانة.

4. مع من نشارك البيانات

• Cascade ‏(cascade.kz) — لإرسال رمز الدخول عبر WhatsApp أو Telegram؛ يُشارك رقم الهاتف فقط.
• أطراف صفقتك — ضمن حدود الطلب. الأسعار المتفق عليها لا يراها إلا العميل نفسه ومورده.
• الجهات الحكومية — فقط في الحالات التي ينص عليها قانون جمهورية كازاخستان.

نحن لا نبيع البيانات الشخصية.

5. أين وكيف تُخزَّن البيانات

تُخزَّن البيانات على خوادم في جمهورية كازاخستان (مركز بيانات في مدينة ألماتي) وفقًا لقانون جمهورية كازاخستان «بشأن البيانات الشخصية وحمايتها». يتم النقل عبر اتصال آمن (HTTPS) فقط، والوصول مقسّم حسب الشركات والوظائف.

6. حقوقك

يمكنك طلب معلومات عن بياناتك أو تصحيحها أو سحب موافقتك أو حذف حسابك — من الملف الشخصي في التطبيق أو بطلب خطي إلى العنوان القانوني للمشغّل. يتم الحذف خلال 30 يومًا، باستثناء البيانات التي يلزمنا القانون بحفظها (مثل السجلات المحاسبية للشركة).

7. التغييرات

سنُعلمك بالتغييرات الجوهرية داخل التطبيق.

Kerme privacy policy

Version of 01.11.2026

1. Operator

TRADE COUNTRY LLP, BIN 190540010854, registered address: 27 24 Iyunya St, Bostandyk District, Almaty, Republic of Kazakhstan.

The Kerme app is published on the App Store and Google Play by a developer who is an individual, acting on behalf of TRADE COUNTRY LLP. The personal data operator is TRADE COUNTRY LLP.

Website: kerme.shop. App: Kerme for iOS and Android.

2. What we collect

• Phone number — to sign in with a one-time code.
• Profile and company data: name, role, workshop or shop name, city.
• Work data you enter: measurements, drawings, quotes, orders, stock, payments.
• Technical data: app version, device model, error logs.

We do not collect your contacts, background location or advertising identifiers.

3. Why

To let you sign in, work with orders and your team, see your suppliers' prices and receive notifications, including planned maintenance.

4. Who we share with

• Cascade (cascade.kz) — delivers the sign-in code via WhatsApp or Telegram; only the phone number is shared.
• Parties to your order, within that order. Negotiated prices are visible only to the client and its supplier.
• Authorities — only where required by the law of the Republic of Kazakhstan.

We do not sell personal data.

5. Where and how data is stored

Data is stored on servers in the Republic of Kazakhstan (a data centre in Almaty) in line with the Law of the Republic of Kazakhstan “On Personal Data and Their Protection”. It is transmitted over HTTPS only. Access is separated by company and role.

6. Your rights

You can request information about your data, correct it, withdraw consent or delete your account — in the app profile or by a written request to the operator's registered address. Deletion is completed within 30 days, except records we must keep by law (for example, a company's accounting records).

7. Changes

We will announce material changes in the app.